注释
谢惠连：南朝宋文学家，此处诗人自比，喻指自己如谢惠连般在山中隐居
饷柴门：馈赠给贫寒之家，柴门指代诗人简朴的居所
仙归碧落：仙人回归天空，暗指黄鸡来历不凡
龙入丹渊：神龙潜入深渊，比喻苦笋的生长环境神秘珍贵
风骚：指文学创作，此处代指诗作
雪乳：比喻新茶冲泡后的白色茶汤
蒙昏：蒙昧昏沉，指饮茶可提神醒脑
禅宗：佛教宗派，此处指佛学精义
译文
明月山中的我如同当年的谢惠连，
你从远方带来什么礼物馈赠我这柴门贫户。
黄鸡是仙人归天留下的神种，
苦笋似神龙潜渊衍生的竹孙。
你想要索取我的诗作供你品评玩味，
又分享雪乳般的新茶洗涤我的昏沉。
你这番殷勤雅意我该如何报答，
只能待他日与你细细探讨禅宗妙理。
赏析
本诗以谢惠连自比，开篇即显高雅脱俗之气。中间两联巧妙将三物（黄鸡、苦笋、新茶）与仙境、龙渊相联系，赋予寻常礼物以神奇色彩，想象瑰丽，对仗工整。'仙归碧落''龙入丹渊'等意象空灵玄远，既赞美了礼物之珍贵，又暗合诗人僧家身份。尾联以禅宗相报，既保持了方外之人的超脱，又表达了对友情的珍视，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，在酬赠诗中别具禅意。
创作背景
此诗为宋代诗僧释慧空答谢友人谢益仲馈赠之作。释慧空是宋代著名禅僧，与文人墨客交往密切。宋代僧人与士大夫的交流频繁，常以诗文相酬和。诗中提到的黄鸡、苦笋、新茶都是当时文人雅士间常见的馈赠礼品，体现了宋代僧俗文化交流的盛况。该诗收录于《全宋诗》，反映了宋代禅林文学的特色。