注释
一纪：古代纪年单位，一纪为十二年
登临意：登高远眺的意愿和情怀
白发颓龄：白发苍苍的衰老年纪
阮哭穷途：指阮籍驾车出行，途穷辄痛哭而返的典故
孔小天下：化用孔子'登东山而小鲁，登泰山而小天下'之语
廓无碍：开阔无障碍，指心胸豁达
老怀疏不致：年老后心境疏阔，不再执着
却妆：卸下妆容，比喻摆脱世俗束缚
婆娑：盘旋、徘徊的样子
译文
十二年来一直怀有登临峨眉的意愿，直到白发苍苍的晚年才得以实现。
阮籍为穷途末路而哭泣实在可笑，孔子说登高而觉天下变小或许正是如此。
平生游历让心胸开阔毫无障碍，才称得上年老后疏阔不执着的胸怀。
怎能卸去俗世装扮长住云霄仙境，更不愿徘徊犹豫返回平地人间。
赏析
这首诗展现了作者晚年登临峨眉山的复杂心境。首联以时间跨度凸显夙愿得偿的珍贵，'白发颓龄'与'一纪登临'形成强烈对比。颔联巧妙化用阮籍哭穷途和孔子小天下两个典故，既表达对阮籍消极态度的不认同，又暗合登高望远的感悟。颈联写平生游历造就的豁达胸怀，尾联'住云霄'与'下平地'的对比，深刻反映了超脱尘世与眷恋人间的矛盾心理。全诗语言凝练，用典自然，在登山题材中寄寓了深刻的人生哲理。
创作背景
冯时行（1100-1163），字当可，号缙云，宋代文学家。此诗作于其晚年登临峨眉山时。峨眉山作为佛教圣地，历来是文人墨客向往之地。作者在历经仕途坎坷后，借登山抒怀，表达对人生的深刻感悟。宋代文人好游历名山大川，将自然景观与人生哲理相结合，此诗正是这一创作传统的体现。