《除夕》宋 · 冯时行

在线阅读《除夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

峡里江山暮,愁边日月穷。

酒浓新不饮,春近旧多慵。

岁事横胸臆,年华入鬓蓬。

明朝有王会,心与蜀江东。

五言律诗人生感慨凄美含蓄夜色

注释

峡里:指诗人所在的峡江地区,今重庆一带

日月穷:指一年将尽,时光穷尽

酒浓新:新酿的浓酒,指除夕准备的新酒

春近:春天临近,指立春在即

岁事:一年来的往事

鬓蓬:鬓发蓬乱,形容年华老去

王会:指元旦朝会,古代元旦君臣聚会

译文

峡江的山川笼罩在暮色之中,愁绪里时光已到年终。新酿的浓酒也无心饮酌,春天将至却依旧慵懒倦容。一年的往事萦绕在胸间,流逝的年华染白了鬓发蓬松。明日元旦将有朝廷盛会,我的心却已随蜀江水向东流涌。

赏析

这首诗以除夕夜为背景,通过峡江暮色、无心饮酒、慵懒倦怠等意象,生动表现了诗人年华老去、仕途坎坷的复杂心境。诗中'岁事横胸臆,年华入鬓蓬'一联,将对往事的追忆与年华的感叹巧妙结合,语言凝练而意境深远。尾联'明朝有王会,心与蜀江东',在表面应景之语中暗含归隐之志,体现了宋代文人含蓄深婉的表达风格。

创作背景

此诗作于南宋时期,诗人晁公溯在蜀地为官时。当时南宋偏安一隅,朝政动荡,诗人身处边远之地,在除夕之夜感慨时光流逝、仕途艰难,既有对朝廷的忠诚,也有归隐田园的向往,反映了南宋文人在特定历史条件下的复杂心态。