《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隐居归之城下箪食瓢饮有可乐者》宋 · 冯时行

在线阅读《春和谭曦晋仲见惠之什晋仲夔人隐居归之城下箪食瓢饮有可乐者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

大隐休誇浑俗尘,由来空谷有幽人。

只无忧患催垂白,何必功名挂汗青。

我已退非金马客,君宜上应少微星。

卜邻有意诛茅切,竹杖交头到梦屏。

七言律诗劝诫友情酬赠巴蜀抒情

注释

春和:以诗相酬答,和韵而作

谭曦晋仲:谭曦,字晋仲,作者友人

夔人:夔州(今重庆奉节一带)人

箪食瓢饮:用竹器盛饭,用瓢饮水,形容生活简朴

大隐:指身居朝市而志在玄远的人

空谷有幽人:空谷中有隐士,化用《诗经》'皎皎白驹,在彼空谷'

垂白:白发下垂,指年老

汗青:史册,古代在竹简上书写,先以火炙竹青令汗,取其易书

金马客:指翰林学士,汉宫有金马门,为学士待诏之处

少微星:星名,又称处士星,象征隐士

卜邻:选择邻居

诛茅:剪茅为屋,指隐居的草堂

竹杖交头:手持竹杖交谈

梦屏:梦中屏风,指隐居的居所

译文

不必夸耀大隐士超脱俗世尘埃,自古以来空谷中就有幽居之人。 只要没有忧患催生白发,何必要让功名载入史册。 我已经退隐不再是金马门的宾客,你正应该对应天上的少微星。 我有意选择与你为邻共同筑屋隐居,手持竹杖相交直至梦中屏风之前。

赏析

这首诗展现了宋代士人淡泊名利、向往隐逸的情怀。首联以'大隐'与'幽人'对比,提出真正的隐逸不在于形式而在于心境。颔联表达了对无忧无虑生活的向往和对功名的淡泊,体现了老庄思想的影响。颈联通过'金马客'与'少微星'的意象对比,强化了隐逸的主题。尾联'卜邻有意诛茅切'表达了希望与友人相邻隐居的愿望,'竹杖交头到梦屏'则营造出闲适雅致的意境。全诗对仗工整,用典自然,语言清新淡雅,在平淡中见深意。

创作背景

此诗为宋代诗人冯山赠答友人谭曦(字晋仲)之作。谭曦是夔州人,隐居城下,过着'箪食瓢饮'的简朴生活却自得其乐。冯山通过这首诗表达了对友人隐居生活的赞赏和向往,反映了宋代士人在仕途受挫后追求精神自由的普遍心态。作品创作于宋代隐逸文化盛行的背景下,体现了当时文人'中隐'思想的影响。