《纸帐》宋 · 冯时行

注释

纸帐：用藤皮茧纸缝制的帐子，古代文人雅士常用

野人：山野之人，指隐士或平民

溪苔：溪边的苔藓，造纸原料之一

十幅：指纸帐的幅面数量

缺月：残缺的月亮，象征清冷意境

皎皎：明亮洁白的样子

锦绣开华堂：指富贵人家的奢华生活

不赏功：不赏识功劳，指仕途险恶

戮辱：杀戮和侮辱，指官场迫害

樊笼：鸟笼，比喻官场束缚

寒蛩：秋天的蟋蟀

须臾：片刻，一会儿

译文

山野之人采集溪边苔藓，制成十幅纸帐围挡秋风。残缺的月光偷看我的床榻，皎洁月光映照空荡房间。锦绣装饰的华丽厅堂里，坐着不被赏识功绩之人。杀戮侮辱紧随其后，原来竟是束缚的牢笼。先生在这纸帐之中，低声吟诗应和秋虫鸣叫。片刻小憩无梦打扰，醒来时朝阳已从东方升起。

赏析

本诗通过纸帐这一独特意象，展现了隐士淡泊名利、追求心灵自由的高洁情怀。艺术上运用对比手法，将'锦绣华堂'的官场险恶与'纸帐秋风'的隐逸生活形成鲜明对照。'缺月窥床'、'微吟和寒蛩'等意象营造出清幽寂寥的意境，体现了作者超然物外的人生境界。诗歌语言简练而意境深远，在有限的篇幅内表达了丰富的人生哲理。

创作背景

此诗为宋代隐逸诗作，具体创作年代不详。纸帐作为文人雅士的寝具，在宋代颇为流行，常被视为清高隐逸的象征。诗人通过纸帐抒发了对官场险恶的厌恶和对隐逸生活的向往，反映了宋代文人仕隐矛盾的心理状态。