《阳春曲》宋 · 冯时行

在线阅读《阳春曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

柳带抽春寒气浅,风光晓引春楼怨。

关山行人久不归,鸾瘦舞腰双绶缓。

锦书难寄北征鸿,归飞海燕翻晴空。

芳菲韶景伴愁老,兰苑桃花落照红。

七言古诗人生感慨写景凄美婉约

注释

柳带:柳条如带,形容初春柳树抽芽

春楼:指女子居住的闺楼

关山:关隘山川,指远行之地

鸾瘦:鸾镜中消瘦的身影,指思妇

双绶:双重的丝带,古代女子衣饰

北征鸿:向北飞的大雁,古有鸿雁传书之说

海燕:海上飞来的燕子,春来秋去

芳菲:花草的芳香

韶景:美好的春光

兰苑:种植兰花的花园,指幽雅的庭院

译文

柳条抽芽春寒渐浅,晨光中的风景引发闺楼怨情。 远行关山的游子久未归来,镜中身影消瘦舞腰缓动双绶。 难托北飞鸿雁寄去锦书,只见归来的海燕在晴空翻飞。 美好春光伴着愁绪渐渐老去,兰苑中的桃花在夕阳映照下飘落。

赏析

本诗以细腻笔触描绘春景中的闺怨之情。前两句通过'柳带抽春''风光晓引'点明初春时节,'春楼怨'奠定全诗情感基调。中间四句运用对比手法,'关山行人'与'鸾瘦舞腰'形成空间对照,'北征鸿'难寄书信与'海燕'自在翻飞形成情感反差。尾联'芳菲韶景伴愁老'将自然景物的生机与人物内心的愁苦巧妙结合,'桃花落照红'以乐景写哀情,强化了时光流逝、青春虚度的悲凉感。全诗语言婉约秀丽,意境深远含蓄。

创作背景

《阳春曲》为乐府旧题,多写春日闺怨题材。本诗具体创作年代不详,从内容和风格判断应出自唐代文人之手,继承了六朝宫体诗和初唐闺怨诗的传统,通过春日景物抒写女子对远行丈夫的思念之情,反映了古代社会征人思妇的普遍情感。