注释
氛氲：云雾缭绕、气势盛大貌
飞檐：翘起的屋檐，如飞鸟展翅
绮窗：雕刻精美的窗户
姣服：华美的服饰
容与：从容闲适的样子
娟娟：秀美清丽
脂泽：胭脂香粉等化妆品
娉婷：姿态美好的女子
荡子：游荡不归的男子
汎清瑟：弹奏清雅的瑟
译文
西北方向有座高楼，云雾缭绕临近大路。
飞翘的屋檐在春风中转动，雕花窗棂锁住了云雾。
穿着华服的是谁家女子，倾国倾城在此从容漫步。
秀美的长眉青黑如黛，不施脂粉保持天然素朴。
姿态美好却珍惜不嫁，恐怕被游荡男子耽误。
弹奏清瑟抒发心绪，独处却不怨恨青春迟暮。
赏析
本诗以高楼女子为意象，塑造了一位高洁自持的佳人形象。艺术上运用比兴手法，通过环境烘托（高楼、云雾）暗示人物品格，语言清丽典雅。'不受脂泽污'象征坚守本真，'恐为荡子误'体现对真挚情感的珍视。结尾'独不怨迟暮'展现独立人格，突破了传统闺怨诗的哀婉格调。
创作背景
辛延年为东汉诗人，此诗收录于《玉台新咏》。东汉时期社会动荡，文人多借女性题材抒发政治理想。本诗可能暗喻士人坚守节操、不随波逐流的精神追求，反映了汉末知识分子对人格独立的向往。