注释
斯人已矣：指石孝立已经去世。斯人，此人。
舟移壑：化用《庄子·大宗师》'藏舟于壑'典故，比喻生命消逝。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
灵光：指死者精神不灭。
幻化：佛教语，指万物变化无常。
杨侯宅：可能指杨雄宅第，借指文人雅士居所。
伯仲如林：兄弟众多如林木。伯仲，兄弟排行。
俯仰十年：转眼十年过去，形容时间飞逝。
译文
这位贤人已经逝去如舟藏深壑，令人惆怅九原之下谁能与他相比。
他的精神光辉永远与孤月相伴，生命幻化偶然随落叶飘零。
人间美好的事情平生都有，只留得芬芳美名万口传颂。
在杨侯宅旁的蜀江岸边，寒霜中梅花独立我们醉饮哀酒。
兄弟众多如林木都是我钟爱的人，转眼十年过去竟无一人健在。
鬓边时光飞逝如箭，衰老的心怀已等不到秋风来催生悲凉。
赏析
这首挽词以深沉的笔触表达对亡友石孝立的悼念之情。诗人巧妙运用庄子哲学意象，以'舟移壑'喻生命消逝，'灵光孤月'象征精神永存，形成生死对照的艺术张力。中间四句通过'人间好事'与'芬香万口'的转折，既赞颂逝者德行，又暗含人生无常的哲理。尾联'鬓边日月去如飞'以时光飞逝的意象，将个人哀思升华为对生命本质的思考，使全诗在哀婉中透出哲理性深度。艺术上善用比兴手法，语言凝练而意境深远。
创作背景
此诗为南宋理学家张栻为悼念友人石孝立所作。张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'。诗中提到的'杨侯宅畔蜀江边'表明创作地点可能在蜀地（今四川），反映了南宋时期文人间的深厚情谊和理学家的生死观。该诗收录于《南轩集》，体现了宋代挽诗将个人情感与哲学思考相结合的特点。