注释
甘宁庙：祭祀三国时期东吴名将甘宁的祠庙
不群：超群出众，不同于一般人
盲瞽：盲人，比喻见识浅薄
刘表：东汉末年荆州牧，曾拒绝甘宁投靠
黄祖：刘表部将，曾杀害甘宁部下
羁衔：马笼头和缰绳，比喻束缚
渡江：指甘宁投奔东吴孙权
英主：指孙权
垂手：形容轻松自如
诧：使惊讶，使赞叹
译文
真正的豪杰自然与众不同，世俗的眼光如同盲人般短浅。
刘表既然不能识才，又何必再论黄祖的昏庸。
毅然摆脱束缚投奔明主，渡过长江遇到英明的君主。
轻松建立不朽功勋，威猛名声震撼千古流传。
赏析
这首诗是陆游咏史怀古的佳作，通过赞颂三国名将甘宁的传奇经历，表达了作者对英雄人物的敬仰和对识才用贤的渴望。前四句运用对比手法，突出甘宁的超凡脱俗与世俗的愚昧短见，'盲瞽'一词形象生动。后四句描写甘宁投奔明主后建功立业的经历，'翻然'二字展现其果断决绝，'垂手'则体现其军事才能的高超。全诗语言简练有力，情感激昂豪迈，体现了陆游诗歌雄浑豪放的风格。
创作背景
此诗创作于南宋时期，陆游借咏三国名将甘宁抒发对时局的感慨。甘宁原为刘表部将，不被重用后投奔孙权，成为东吴重要将领。陆游身处南宋偏安局面，渴望有明君能识才用贤，恢复中原。诗中暗含对当时朝廷用人不当的不满和对英雄人物的向往。