《布被》宋 · 冯时行

在线阅读《布被》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

天地一指耳,笑付杯中春。

蒙头布衾在,得失更勿论。

前时曳竹杖,步过桑麻村。

买费一千钱,十年度寒温。

恭俭德之基,福谦有鬼神。

未能行于人,敢不施诸身。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

天地一指耳:语出《庄子·齐物论》,意为天地万物本为一体,如一指之小

杯中春:指酒,古人常以春代指酒

布衾:布制的被子,指简朴的生活用品

曳竹杖:拖着竹杖,形容悠闲漫步的样子

桑麻村:种植桑麻的村庄,代指田园乡村

福谦:语出《易经》,指上天赐福给谦虚之人

施诸身:施行在自己身上

译文

天地万物不过如一指般渺小,且将欢笑寄托在酒杯之中。 遮头的布被依然存在,人生的得失更不必计较。 从前拖着竹杖,漫步走过种满桑麻的村庄。 买这床布被花费一千文钱,已陪伴我度过十年寒暑。 恭敬俭朴是道德的基础,谦虚之人自有鬼神赐福。 纵然未能将此道推行于他人,又怎敢不先在自己身上实践。

赏析

这首诗充分展现了陆游晚年的生活态度和哲学思考。诗人以布被这一日常物品为切入点,通过质朴的语言表达了对简朴生活的满足和对人生得失的超脱。诗中运用庄子齐物论的思想,将天地万物等量齐观,体现了道家哲学的深刻影响。'恭俭德之基,福谦有鬼神'一句,既反映了儒家传统道德观,又带有佛道思想的痕迹,展现了宋代文人三教融合的思想特征。全诗语言平淡自然,意境深远,在简朴的物象中寄寓了深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于陆游晚年隐居山阴时期。当时诗人已年过七旬,经历了仕途坎坷后,选择归隐田园,过着清贫但自在的生活。南宋时期,社会动荡,政治腐败,许多文人选择远离官场,追求精神上的超脱。陆游通过这首诗表达了自己安贫乐道、返璞归真的生活态度,体现了宋代士人'内圣外王'的理想追求和在乱世中保持人格独立的精神境界。