《双飞桥》宋 · 冯时行

在线阅读《双飞桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

巨木架长虹,横跨惊湍上。

有如排世难,出力贵用壮。

行人知宝地,非此欲何向。

因怀济川功,作诗镵绝嶂。

中原五言古诗咏物咏物抒怀文人

注释

双飞桥:古代桥梁名称,具体位置待考,可能指形如双虹并架的桥梁

长虹:比喻桥梁如彩虹般横跨水面

惊湍:汹涌急流

排世难:排除世间艰难险阻

用壮:凭借雄壮之力

宝地:重要的交通要道

济川功:渡河济世的功绩

镵绝嶂:镵,刻凿;绝嶂,陡峭山崖,指将诗文刻于崖壁

译文

巨大的木材架起如长虹般的桥梁,横跨在汹涌的急流之上。 它就像排除世间艰难险阻的勇士,展现出雄壮的力量。 行人皆知这是重要的交通要道,除此桥梁还能走向何方? 因感怀它渡河济世的功绩,特作此诗刻于陡峭山崖。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘双飞桥的壮观景象,通过'长虹''惊湍'等意象展现桥梁的雄伟气势。诗人巧妙将物理桥梁升华为精神象征,赞美其'排世难'的济世功能。全诗语言简练有力,'出力贵用壮'一句点明主旨,体现古人'人定胜天'的豪迈气概。结尾'作诗镵绝嶂'更显永久纪念之意,使桥梁的实用价值与人文精神完美融合。

创作背景

此诗为赞颂古代重要交通桥梁的题咏诗,具体创作年代不详。古代桥梁建设是重大民生工程,诗人通过描写双飞桥的雄姿,表达对劳动人民智慧结晶的赞美。这类诗作常见于摩崖石刻或碑记,兼具文学价值与史料价值。