注释
乌栖曲：乐府清商曲辞西曲歌调名，多写男女离别相思之情
黄河吹风：黄河边吹来的风，暗指北方边塞的萧瑟
平川：平坦的原野
清且澜：清澈而泛起涟漪
离离：草木茂盛的样子，此处形容月光洒落的样子
荆江：长江中游一段，流经湖北荆州，代指漂泊之地
云水人：如行云流水般漂泊无定的人
译文
黄河边吹来的风使平原变得昏暗，东流的江水清澈而泛起涟漪。明月虽美却不如长久的安宁美好，它照耀着我，在秋前洒满离别的月光。明年这个时候月亮依然明亮，而我已是漂泊在荆江之上的游子。劝你不要再唱这首《乌栖曲》，千百年来的悲凉让鬼神都为之哭泣。
赏析
这首诗以黄河秋风、东流之水起兴，营造出苍茫悲凉的意境。通过明月与长年的对比，突显人生无常的感慨。后四句直抒胸臆，表达游子漂泊的无奈和对千古悲凉的深刻体悟。全诗语言质朴而意境深远，将个人离愁与历史悲凉相结合，具有强烈的艺术感染力。运用对比、象征等手法，使抽象的离愁别绪具象化，展现了古代游子诗的典型特色。
创作背景
《乌栖曲》是乐府旧题，属于清商曲辞中的西曲歌，多写男女离别相思。这首诗作者不详，从内容看应是一位漂泊荆楚地区的文人所作，反映了古代士人游宦漂泊的生活状态和内心苦闷。作品继承了乐府民歌的传统，又融入了文人的个人情感体验。