注释
新醁：新酿的美酒。醁，美酒名
屏翳：古代神话中的云神或雨神，此处指遮蔽月光的云层
顽阴：顽固的阴云，指遮挡月光的厚重云层
樽俎：古代盛酒食的器皿，樽以盛酒，俎以盛肉
一眚：一点小过失。眚，过错、瑕疵
百沃：多次斟酒。沃，斟酒、浇酒
小玉：侍女名，唐代传奇中常见，后泛指侍女
译文
临近中秋佳节，我们举杯品尝新酿的美酒迎接明月。
皎洁的月光被云层遮挡，费尽心思也难以驱散这顽固的阴云。
宽敞的厅堂里酒宴丰盛，高堂之上灯火通明。
不必在意这点小小的遗憾，何妨开怀畅饮。
见到佳人如同见到明月，张家呼唤着名叫小玉的侍女。
赏析
这首诗以中秋宴饮为背景，巧妙运用对比手法。前四句写盼月而不得的遗憾，'困屏翳''费驱逐'生动表现了对明月的期待。中间四句笔锋一转，描写宴饮的热闹场景，'迷樽俎''费灯烛'凸显宴席之丰盛。最后两句点睛之笔，将侍女小玉比作明月，既化解了无月之憾，又暗合诗题'得玉字'，构思精巧。全诗语言质朴自然，情感真挚，在遗憾中寻得慰藉，展现了文人雅士的中秋情怀。
创作背景
此诗创作于元代，作者陆文圭受邀在友人张仁甫家中参加中秋诗酒之会。当时文人雅集流行'探韵'作诗的游戏规则，即抽取诗韵字限韵创作。陆文圭抽得'玉'字韵，遂以此韵脚创作本诗。诗中反映了元代文人中秋雅集的风俗，以及即使天公不作美仍能寻得生活乐趣的达观心态。