《广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十馀极其孝养一日有三白鹭翔集中庭不去义从作翔鹭亭识其事缙云子为赋此诗》宋 · 冯时行

在线阅读《广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十馀极其孝养一日有三白鹭翔集中庭不去义从作翔鹭亭识其事缙云子为赋此诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

振振鹭,鹭于飞。

白华遗音咏洁白,故此翔鹭呈鲜仪。

萱堂八十癯仙姿,无心更出风絮词。

夜入佛观灯耿耿,晨翻贝叶多发丝。

郎君风标晋人上,芙蕖照映清涟漪。

晨昏定省履声细,鹭兮飞跃随彩衣。

吾闻击石百兽舞,又闻上世巢可窥。

余生眼明见异事,感今怀昔为此诗。

人生感慨叙事四言古诗孝子巴蜀

注释

振振鹭:形容白鹭振翅飞翔的优美姿态,出自《诗经·鲁颂·有駜》'振振鹭,鹭于下'

白华:《诗经·小雅》篇名,赞美孝子之诗,此处借指孝道

萱堂:指母亲居室,代指母亲

癯仙姿:清瘦如仙人的姿态,形容老母高洁

风絮词:指谢道韫'未若柳絮因风起'的咏雪名句,喻才情

贝叶:贝叶经,佛经的代称

晨昏定省:早晚向父母问安的礼节

击石百兽舞:典出《尚书·舜典》,形容至孝感天

上世巢可窥:指上古巢父时代的淳朴民风

译文

白鹭振翅飞翔,在空中翩翩起舞。如同《白华》诗篇歌颂的洁白品质,这些翔集的白鹭展现着吉祥的仪态。八十高龄的母亲有着仙人般的清瘦姿容,已无心再展示咏絮之才。夜晚她到佛观礼佛,灯光明亮;清晨翻阅佛经,白发如丝。郎君的风度品格超越晋代名士,如同芙蓉映照在清澈的水波中。早晚问安的脚步声轻柔细微,白鹭啊,跟随着彩衣翩翩飞舞。我曾听说舜帝击石百兽起舞,又听闻上古巢父时代民风淳朴。我有幸亲眼见到这样的祥瑞异事,感慨当今追念往昔,因而写下这首诗。

赏析

本诗以白鹭祥瑞为引,巧妙将自然现象与孝道主题相结合。开篇化用《诗经》意象,奠定典雅基调。中间部分通过'萱堂''佛观''贝叶'等意象,塑造了一位虔诚信佛的高龄母亲形象。'郎君风标晋人上'用晋人风度衬托朱义从的品格高尚,'晨昏定省'直指孝行主题。结尾用舜帝感兽、巢父时代的典故,将个人孝行提升到教化天下的高度。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一炉,语言凝练,用典自然,体现了宋代理学影响下诗歌的伦理教化特色。

创作背景

此诗创作于宋代,具体作者缙云子生平不详,应为当时文人雅士。诗歌记载了广安人朱义从孝养八十多岁母亲的事迹:某日三只白鹭飞至庭院久久不去,朱义从认为这是孝行感天的祥瑞之兆,遂建翔鹭亭以纪念。此事在当地传为美谈,缙云子应请赋诗颂扬。宋代重视孝道,此类记载孝行感应的诗作反映了当时的道德观念和社会风尚。