《夔州抚属陈行之座上作》宋 · 冯时行

在线阅读《夔州抚属陈行之座上作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

云细不成雨,虚从万里还。

卸帆逢故旧,把手话间关。

酒浊消千虑,春新见一斑。

便须开口笑,白发不胜删。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

夔州:今重庆奉节一带,宋代属夔州路

抚属:安抚使的属官

陈行之:作者友人,生平不详

云细:云层稀薄

虚从万里还:指作者从远方归来,虚指徒劳、白跑一趟

卸帆:停船靠岸,指结束旅途

把手:握手

间关:路途艰险或人生坎坷

酒浊:浊酒,质量一般的酒

春新见一斑:从细微处看到春天的迹象

不胜删:无法减少,指白发不断生长

译文

稀薄的云层酝酿不出雨水,我徒然从万里之外归来。停船靠岸巧遇故友,握着手倾诉旅途艰辛。浊酒消解了千般愁绪,新春已从细微处显现。正该开怀大笑一番,奈何白发不断生长难以消除。

赏析

这首诗以简练的语言抒发了宦游归来的复杂心境。首联以'云细不成雨'起兴,暗喻仕途失意;颔联写故人重逢的欣慰;颈联'酒浊消千虑'展现借酒浇愁的文人常态;尾联在强颜欢笑中透露出岁月无情的感慨。全诗情感真挚,对仗工整,在平淡中见深意,体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者冯时行曾任夔州安抚使属官。诗中反映了宋代文人士大夫在宦海浮沉中寻求精神慰藉的普遍心态。冯时行因主张抗金遭秦桧排挤,诗中'虚从万里还'可能暗指政治抱负未能实现的失落。