注释
李西台：即李建中，北宋书法家，曾任西京留司御史台，世称李西台
潇湘：湖南境内的潇水与湘江，代指湖南地区
楚田：楚地的田野，指湖南湖北一带
归雁：北归的大雁，暗含思乡之情
行春：古代官员春季巡视民情，劝农耕种
五马：汉代太守出行驾五马，后指太守或刺史
译文
潇湘之水浓绿如碧浸染青天，千里人家连绵相接楚地田野。
惜别之时恰在北归大雁之后，相思之情偏在落花时节之前。
闲登江楼只见白云遮掩树木，野渡初返但见月光洒满船舷。
看着您行春巡视驱驰五马驾辕，丝丝垂柳轻拂着您的长鞭。
赏析
这首七言律诗以潇湘山水为背景，描绘了一幅春日送别的画卷。前两联写景抒情，'浓碧浸青天'用色彩对比展现潇湘水色之美，'归雁'、'落花'点明时节更替，暗含离别之思。后两联通过'江楼'、'野渡'、'垂柳'等意象，营造出闲适而略带惆怅的意境。尾联'行春驱五马'既点明友人身份，又以'垂柳拂长鞭'的细节收束全诗，余韵悠长。全诗对仗工整，情景交融，展现了宋代文人诗的清丽风格。
创作背景
此诗为赠别李建中之作。李建中（945-1013）是北宋著名书法家，因曾任西京留司御史台，世称'李西台'。诗中'行春驱五马'表明李建中当时出任地方长官，春季巡视农耕。作品反映了宋代文人士大夫之间的交往酬唱，具有典型的文人赠别诗特色。