《题梵音水野亭》宋 · 冯时行

在线阅读《题梵音水野亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

三宿离桑下,栖迟向一年。

无来元谩尔,欲去也凄然。

峡路梅随马,吴江柳系船。

此生无再到,题字寄山泉。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

三宿离桑下:化用《后汉书》'浮屠不三宿桑下'典故,指短暂停留

栖迟:游息、停留

元谩尔:原本是随意、不经意的意思

峡路:指长江三峡一带的道路

吴江:吴地的江河,泛指江南水乡

柳系船:古人有折柳赠别习俗,柳谐音'留',表达留恋之情

译文

在桑树下停留了三夜, 在这水野亭栖息已近一年时光。 当初来时本是随意驻足, 如今将要离去却感到凄然悲伤。 想象着峡路上梅花伴随马匹, 吴江边柳枝系住行船。 深知此生难以再次到来, 只好题字寄情于这山间清泉。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒发了离别之情。首联用'三宿桑下'典故,暗喻对居处的留恋;颔联'无来元谩尔,欲去也凄然'形成强烈对比,突出情感变化;颈联'峡路梅随马,吴江柳系船'以景抒情,梅柳意象暗含别情;尾联直抒胸臆,'此生无再到'的决绝与'题字寄山泉'的无奈形成深沉的意境。全诗语言简练而情感真挚,通过对自然景物的描写,展现了诗人对逝去时光的眷恋和对未来的惆怅。

创作背景

冯时行(?-1163),字当可,号缙云,宋代文人。此诗当为诗人游历途中暂居某处水野亭时所作。宋代文人喜好山水游历,常在风景佳处建亭题咏。梵音水野亭可能是一处位于山水之间的亭台,诗人在此居住近一年后,即将离去时感慨而作此诗。