《题泸南石?滩》宋 · 冯时行

在线阅读《题泸南石?滩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

云间依约起楼台,江上遥观眼豁开。

初谓僧房有钟磬,那知人户半蒿莱。

一生梦幻本如此,过眼浮云安在哉。

独倚斜阳吊今古,乱鸦飞处一舟回。

七言律诗人生感慨写景凄美古迹

注释

泸南:指泸州以南地区,今四川泸州一带

石滩:江中石滩,暗含险阻之意

依约:隐约,模糊不清的样子

豁开:开阔,开朗

钟磬:佛寺中的乐器,代指寺庙

蒿莱:野草,杂草,形容荒芜景象

过眼浮云:比喻转瞬即逝的事物

吊今古:凭吊古今兴衰

译文

云雾间隐约显现楼台身影,江上远望令人眼界豁然开朗。 起初以为是僧房传来钟磬声,哪知民居大半已荒草丛生。 人生如梦本来就是这样,如过眼浮云何处寻觅踪迹。 独自倚着斜阳凭吊古今兴衰,乱鸦飞舞处一叶小舟正归来。

赏析

本诗以泸南石滩为背景,通过虚实相生的手法展现时空变迁。前四句写景,'云间楼台'与'半蒿莱'形成强烈对比,暗示繁华易逝。后四句抒情,'一生梦幻'、'过眼浮云'深化人生虚幻的主题。'独倚斜阳'与'乱鸦飞处'的意象组合,营造出苍凉孤寂的意境。全诗语言凝练,意境深远,在写景中寓含哲理,体现了宋代诗歌理趣化的特点。

创作背景

此诗创作年代不详,从内容和风格判断应属宋代作品。泸南地处四川盆地南缘,是古代水路要冲。诗中描绘的荒凉景象可能反映了战乱或自然灾害后的社会现实。作者通过石滩景象抒发对人生无常、世事变迁的感慨,具有典型的宋诗理趣特色。