《酴醾》宋 · 冯时行

在线阅读《酴醾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

万仙同驾碧云翔,容与人间散异香。

梅似前贤长隔世,酒真同气莫相忘。

流莺梦断惊风雨,落月魂销映雪霜。

春暖日长无一事,飞花片片倚胡床。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

酴醾:亦作'荼蘼',蔷薇科植物,春末夏初开花,花色洁白,香气清远

万仙:喻指酴醾花盛开时如群仙聚会

容与:悠闲自得的样子

异香:特异的香气,指酴醾花香

前贤:前代贤士,此处以梅花喻品格高洁之人

同气:志同道合,气息相投

流莺:飞动的黄莺

魂销:形容极度伤感

胡床:一种可折叠的轻便坐具,源自北方少数民族

译文

万千仙子一同驾着碧云翱翔,在人间悠闲地散发特异芬芳。梅花如同前代贤士长久隔世,美酒恰似知己挚友不可相忘。流莺的美梦被风雨惊断,落月消魂映照着雪霜。春暖时节白日漫长无所事事,片片飞花飘落倚靠着胡床。

赏析

本诗以酴醾花为吟咏对象,运用丰富的想象和精妙的比喻,营造出空灵飘逸的意境。首联以'万仙同驾'的奇幻想象展现花开的盛况,'散异香'突出酴醾的香气特质。颔联通过梅花和美酒的比喻,既赞美花的品格,又抒发人生感慨。颈联'流莺梦断''落月魂销'的凄美意象,暗含春光易逝的惆怅。尾联在闲适的表象下,透露出淡淡的寂寥之情。全诗对仗工整,意象丰富,情感含蓄深沉,展现了宋代咏物诗的精妙技艺。

创作背景

酴醾花在宋代文人中备受推崇,常作为诗词吟咏的对象。此诗具体创作年代和作者已不可考,但从艺术风格和意境营造来看,应出自宋代文人之手。宋代咏物诗追求'不即不离'的审美境界,既紧扣物象特征,又寄托深远寓意,本诗正是这种创作理念的典型体现。