注释
寒花：指菊花，因在寒秋开放故称
泠泠：形容霜露清冷的样子
祇：只，仅仅
弱质：柔弱的体质，指菊花纤弱的形态
灵药：仙药，传说菊花是仙人所食之物
骚人：诗人，特指屈原等楚辞作家
陶靖节：即陶渊明，世称靖节先生
东篱：陶渊明《饮酒》'采菊东篱下'
译文
清寒的菊花冷艳绽放为谁开放，霜露清冷只对你侵袭。纤弱的花姿似向人有所寄托，清香绝世原本并无心机。若能遇到仙人采收作灵药，就不需诗人费心苦吟诗句。十年来岂能没有陶渊明这样的知音，东篱下菊花萧索等待着知己。
赏析
这首诗以菊花自喻，通过咏菊抒发了怀才不遇的感慨。前两联描写菊花在寒霜中绽放的冷艳姿态，'弱质向人如有托'暗含寄托之意。后两联用仙老收药、陶渊明采菊的典故，表达了对知音的渴望。全诗托物言志，含蓄深沉，将菊花的清高与文人的孤傲完美结合，体现了曹雪芹深厚的文学功底和独特的人生感悟。
创作背景
此诗出自《红楼梦》第三十八回'林潇湘魁夺菊花诗'，是曹雪芹假托小说人物所作《菊花诗》十二首之一。创作于清代乾隆年间，通过咏菊抒发了作者对现实的不满和对知音的渴望，反映了曹雪芹晚年'举家食粥酒常赊'的困顿生活和对社会现实的深刻思考。