《谢景浚卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余臭味不殊千里同契望风增感作诗写怀一首寄谢》宋 · 冯时行

在线阅读《谢景浚卿东州名士未曾倾盖因僧悟策有诗寄余臭味不殊千里同契望风增感作诗写怀一首寄谢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

客唱凌天路,僧传到野亭。

人间闻誉处,句里识仪形。

学道荒文律,婴愁钝性灵。

只如老瞽史,音节尚能听。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

谢景浚卿:东州名士谢景浚,字浚卿

倾盖:指初次相逢或订交。盖,车盖。行道相遇,停车而语,车盖接近

臭味不殊:气味相投,志趣相合

同契:志同道合

凌天路:形容诗歌境界高远,直上云霄

野亭:山野间的亭子,指僧人居住的简陋场所

仪形:仪容形貌,借指人的品格风范

文律:文章的音律法则

婴愁:被忧愁缠绕。婴,缠绕

瞽史:古代盲人乐官,掌管音乐、记诵历史

译文

客人的诗篇唱响在通天之路,僧人的传书送到我这山野小亭。 在人世间听到您的美誉之处,从诗句中识得您的品格仪形。 我学道已久荒疏了文章格律,被忧愁缠绕使性灵变得迟钝。 只如同那老年的盲人乐官,尚且能够辨别音律节拍。

赏析

这首诗是宋代诗僧释文珦寄给东州名士谢景浚的酬答之作。首联以'凌天路'与'野亭'对举,既显谢诗境界之高远,又见自身处境之清幽,形成巧妙的空间对照。颔联'人间闻誉处,句里识仪形',通过间接了解与直接读诗,立体展现了对谢氏人品文品的钦佩。颈联转而自谦,以'荒文律'、'钝性灵'表达长期修行对诗文创作的影响,体现僧人的谦逊本色。尾联以'老瞽史'自喻,既呼应僧人身份,又暗含虽目盲而心明、仍能鉴赏知音的深意。全诗语言简淡而意蕴深厚,在酬唱中见真情,在自谦中显品格。

创作背景

此诗作于宋代,是诗僧释文珦收到东州名士谢景浚(字浚卿)通过僧人悟策转寄的诗作后,所作的酬答诗。释文珦为南宋著名诗僧,长期隐居修行。当时二人虽未谋面,但通过诗歌唱和建立了精神友谊。诗中提到的'僧悟策'应是传递诗作的中间人。这种通过僧人传递诗文的现象在宋代文人与僧侣的交往中颇为常见,反映了当时士僧交流的文化氛围。