《腊月二十八日》宋 · 冯时行

在线阅读《腊月二十八日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

晷景馀三日,忧愁尽一年。

酒侵新岁熟,花待故枝妍。

邻里多遗馈,庖厨有盛烟。

拥炉风雪顺,春意欲相先。

五言律诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

晷景:日影,指时间。晷,日晷,古代计时器

馀三日:距离新年还有三天。腊月二十八距除夕两日,此处取整数概说

酒侵:指酒已酿制完成。侵,此处有酝酿、成熟之意

故枝:旧年的枝条,指越冬的植物

遗馈:赠送礼物。遗,馈赠

庖厨:厨房

拥炉:围着火炉

相先:争先来到

译文

日影移动只剩三天光阴,一年的忧愁即将终结。 新酿的美酒已经醇熟,花儿等待旧枝绽放新妍。 邻里之间互相馈赠年礼,厨房里炊烟袅袅准备丰盛宴席。 围着火炉看风雪顺应时节,春天的气息正要抢先到来。

赏析

这首诗以腊月二十八这个特定时间节点,生动描绘了岁末迎新的民间习俗。首联'晷景馀三日,忧愁尽一年'巧妙运用时间对比,既点明时序更替,又暗含辞旧迎新之意。颔联'酒侵新岁熟,花待故枝妍'通过酒熟花待的意象,表现万物待新的生机。颈联'邻里多遗馈,庖厨有盛烟'真实再现了古代春节前邻里互赠、准备年货的热闹场景。尾联'拥炉风雪顺,春意欲相先'在严寒中透出春意,展现了作者对新春的期待和乐观精神。全诗语言质朴自然,意境温暖祥和,富有生活气息。

创作背景

此诗创作于南宋末年,是文天祥在春节前写下的岁末感怀。当时南宋政权岌岌可危,作者虽心怀家国之忧,但仍通过描写民间迎新年的喜庆场景,表达了对新生和希望的期待。诗中既有对传统年俗的生动记录,也暗含作者在时局动荡中对安定生活的向往。