《答郭师圣》宋 · 冯时行

在线阅读《答郭师圣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

问讯烦书札,情亲语味长。

是非元自定,得失已兼忘。

洗手分僧饭,清心炷佛香。

穷城不假给,何似水云乡。

五言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

问讯:问候、询问近况

书札:书信

情亲:感情亲密

语味长:言语意味深长

元自定:本来自然确定。元,通“原”

兼忘:一并忘却

洗手:洗净双手,表示虔诚

分僧饭:分享僧人的斋饭

炷佛香:点燃供佛的香

穷城:贫困的城镇

不假给:不需要供给。假,借助

水云乡:云雾缭绕的水乡,指隐逸之地

译文

劳烦您写信来问候近况,情意亲厚的言语意味深长。 是非对错原本自有定数,得失荣辱我已一并淡忘。 洗净双手分享僧家斋饭,清静心绪点燃佛前清香。 贫困城镇无需外界供给,怎比得上那云水之乡。

赏析

这首诗展现了宋代文人淡泊名利、向往隐逸的精神境界。首联以书信往来起兴,体现友人间的深厚情谊。颔联'是非元自定,得失已兼忘'运用哲理式表达,彰显作者超然物外的人生态度。颈联通过'洗手''炷香'等具象描写,营造出清静修心的禅意氛围。尾联以'穷城'与'水云乡'对比,含蓄表达对隐逸生活的向往。全诗语言简练,意境深远,将佛理禅趣融入日常生活,体现了宋诗理趣化的艺术特色。

创作背景

冯时行(?-1163),字当可,号缙云,宋代诗人。此诗作于南宋时期,当时作者可能正处于仕途失意或隐居状态。诗中反映了他受佛道思想影响,追求精神超脱的心境。'郭师圣'应为作者友人,具体生平不详。南宋时期,许多文人在政治动荡中转向佛老思想寻求精神寄托,此诗正是这种时代思潮的体现。