注释
岳阳楼：位于湖南岳阳，洞庭湖畔，江南三大名楼之一
云梦：古代云梦泽，指洞庭湖区域
衡阳：湖南衡阳，有回雁峰，传说大雁南飞至此而回
帝子：指舜帝二妃娥皇、女英，传说死于湘江
楚魂：指屈原等楚国先贤的魂魄
长沙放逐才：指贾谊，曾被贬为长沙王太傅
译文
湖面层层涟漪收敛了雨露的滋润，浪涛声传千里如急驰的奔雷。
秋草迎着云梦泽的秋光渐渐远去，船帆带着衡阳的晨光缓缓而来。
舜帝的妃子不再归来，林中落叶飘零，楚国的英魂值得凭吊，暮色中鸿雁哀鸣。
漂泊到此地偏偏增添感慨，更何况悼念被放逐长沙的贾谊之才。
赏析
这首诗以登岳阳楼所见所感为线索，展现了壮阔的洞庭秋色与深沉的历史感慨。前两联写景，运用'浪声千里急奔雷'的夸张手法，突出洞庭湖的磅礴气势；'草迎云梦''帆带衡阳'的空间转换，营造出时空交错的意境。后两联抒情，借'帝子不归''楚魂堪吊'的典故，抒发对历史人物的追思。尾联'况悼长沙放逐才'既是对贾谊的同情，也暗含作者自身仕途坎坷的感慨。全诗情景交融，用典贴切，体现了明代复古派诗歌的典型风格。
创作背景
此诗为明代文学家李梦阳所作。李梦阳为明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。此诗应为其宦游湖南时登岳阳楼有感而作。岳阳楼作为历史文化名楼，历来是文人墨客抒发情怀的重要场所。作者登楼远眺，触景生情，借洞庭秋色抒发了对历史人物的追思和个人身世的感慨。