《游白鹤山》宋 · 冯时行

在线阅读《游白鹤山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

草树烟云满眼秋,长河横岭共悠悠。

觅归未得登临怯,与世相违俯仰愁。

万里音书无过雁,百年心事倚危楼。

西风早晚催征驭,却向青衣江上游。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

白鹤山:位于四川眉山,以白鹤栖息得名,苏轼曾在此读书

长河横岭:指岷江和周边的山岭

悠悠:悠远绵长之貌

觅归:寻找归途,暗指仕途迷茫

俯仰愁:形容处世艰难的忧愁

过雁:古有鸿雁传书之说,此处指家书

危楼:高楼,指白鹤山上的建筑

征驭:车马行程,指宦游之旅

青衣江:岷江支流,流经眉山境内

译文

草木烟云尽染秋意,长河山岭悠远绵长。 归途难寻登高怯步,与世不合处处忧愁。 万里之外音信断绝,一生心事独倚高楼。 西风早晚催人远行,只得向青衣江上游而去。

赏析

本诗以秋日登高为背景,通过烟云草树、长河横岭的苍茫景象,烘托出诗人宦游思乡的复杂心境。诗中'觅归未得'与'与世相违'形成强烈对比,深刻表现了士大夫在出世与入世间的矛盾心理。尾联'西风催征'的意象既暗合秋意,又暗示人生际遇的无奈,而'青衣江上游'则留下余韵,体现中国传统诗歌'以景结情'的艺术特色。

创作背景

张鹏翮(1649-1725)清代名臣,康熙九年进士,官至文华殿大学士。此诗应作于其任职四川期间,白鹤山作为苏轼少年读书处,触发了作者对前辈文人命运与自身仕途的感慨。清代前期文网严密,汉族士大夫常怀进退之忧,此诗含蓄表达了这种时代情绪。