注释
茅竹：茅屋竹舍，指简陋的居所
翠霞：华丽的建筑装饰，借指富贵人家的宅第
梵王家：佛寺，僧舍
书叶：书页，古代书籍为卷轴装或经折装，故称叶
晓研：清晨研磨墨汁
井花：井华水，清晨初汲的井水，水质清冽宜于沏茶研墨
朱楼：富贵人家的红色楼阁
管钥：钥匙，指世俗生活的琐事
碧涧：青绿的山涧
津涯：渡口和岸边，比喻人生的方向和境界
芦帘纸帐：芦苇编制的门帘和纸做的帐幔，形容居室简陋
兀坐：端坐，静坐
蒲团：用蒲草编织的坐垫，僧人打坐用
不赊：不遥远，指心境平和安宁
译文
无钱建造华丽的屋宇结彩如霞，归来栖息在这佛门僧舍为家。
夜晚临窗听雨声翻动书页，清晨研墨霜寒中取用井花。
早已远离朱楼不管锁钥俗务，独自探寻碧涧追问人生津涯。
芦帘纸帐门前清寂如水，端坐蒲团心境宁静无涯。
赏析
本诗以简练的笔触勾勒出僧舍读书的清幽意境。首联以'茅竹''梵王家'对比，突出清贫自守的志趣。颔联'听雨翻书''凌霜注井'通过细腻的听觉与视觉描写，展现读书人专注治学的姿态。颈联'已隔朱楼''独寻碧涧'运用对比手法，表现超脱尘世、追求真理的精神境界。尾联'芦帘纸帐''兀坐蒲团'以物象收束，营造出空灵静谧的禅意空间。全诗语言凝练，意境深远，将读书之乐与隐逸之趣完美结合，体现了宋代文人'以学养心'的精神追求。
创作背景
本诗为南宋诗人刘克庄晚年作品。刘克庄（1187-1269）字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人。晚年因政治失意，曾多次隐居寺庙读书著述。此诗作于其寓居僧舍期间，反映了宋代文人'禅悦'风气盛行背景下，士大夫将佛寺作为读书静修之所的文化现象。宋代许多文人都有寓居寺观读书的经历，这种'寺居读书'的传统既体现了对清静环境的追求，也包含着对精神世界的探索。