注释
律历：乐律和历法，古人认为律历与天地之气相通
元气：天地间的本源之气
氛埃：尘埃，喻指世间的污浊之气
景风：祥和之风，特指清明时节的春风
在宥：宽宥包容，语出《庄子》
冲融：冲和融通，心境平和的状态
日御：指太阳的运行
王春：指帝王之春，即太平盛世
野人：诗人自称，表示在野之人
译文
律历调和着天地元气，清风吹散了世间尘埃。清明时节万物得到宽宥，憔悴的心灵获得平和融通。太阳运行原本就端正，帝王的春天自古相同。我这在野之人观察天象气象，暂时觉得百般忧愁都消散一空。
赏析
这首诗是杜甫在清明时节感怀之作，展现了他对自然规律与人生哲理的深刻思考。首联以宏大的宇宙视角开篇，将律历、元气、景风等自然现象人格化，营造出清明时节天地澄明的意境。颔联巧妙地将自然清明与心灵清明相呼应，'憔悴得冲融'既写季节转换带来的生机，也暗喻诗人历经磨难后获得的精神解脱。颈联通过'日御''王春'的意象，表达了对太平盛世的向往。尾联'野人看气象，暂觉百忧空'，在看似超脱的语气中蕴含着深沉的忧思，'暂觉'二字尤其精妙，暗示忧愁只是暂时缓解，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽已平定，但唐朝国势日衰，社会动荡不安。杜甫在清明时节触景生情，既感受到自然节律的和谐有序，又对比现实社会的混乱不堪，因而写下这首充满哲理思考的诗作。诗中既表达了对清明时节万物更新的喜悦，也隐含了对国家命运和个人遭遇的深沉忧思。