《送王子善移江津酒官一首》宋 · 冯时行

在线阅读《送王子善移江津酒官一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

相看相别意何如,见事蜂生正要渠。

挽袖一杯山月上,凝眸十里峡风徐。

衣冠苗裔烟尘际,京洛风流咳唾馀。

自此清愁欺老得,逢君重见为驱除。

七言律诗人生感慨叙事含蓄巴蜀

注释

王子善:作者友人,生平不详,时任江津酒官

:调任官职

江津:今重庆江津区,宋代属夔州路

酒官:掌管酒税征收的官员

见事蜂生:形容事务繁杂如蜂群滋生

:他,指王子善

挽袖:举杯饮酒的动作

峡风:长江三峡之风

衣冠苗裔:指士大夫后代

京洛风流:指中原文化风流余韵

咳唾馀:比喻言谈举止的风范

译文

我们相视而别心中是何滋味,事务繁杂如蜂群滋生正需要你去处理。 举杯对饮时山月刚刚升起,凝望远方十里峡风徐徐吹来。 在这战乱年代我们这些士人后裔,仍保持着中原文化的风流余韵。 从此以后清愁将会欺负我年老,唯有再次见到你才能将它驱散。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写送别之情,既有对友人前程的关切,又有对时局艰难的感慨。首联以问句起笔,突出离别时的复杂心绪;颔联通过'山月上''峡风徐'的景物描写,营造出空灵悠远的意境;颈联由个人离别上升到时代背景,展现士人在乱世中的文化坚守;尾联直抒胸臆,表达对重逢的期盼。全诗情感真挚,对仗工整,将个人情感与时代风云巧妙融合,体现了宋代文人诗的深沉特质。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者冯时行(?-1183)字当可,号缙云,四川璧山人。当时南宋与金国对峙,四川地处边防前线。王子善是作者友人,由现任地调任江津酒官,作者写诗送别。诗中'衣冠苗裔烟尘际'反映了战乱年代士人的处境,'京洛风流咳唾馀'则暗含对中原故土的怀念。