《送友人兄弟赴省》宋 · 冯时行

在线阅读《送友人兄弟赴省》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

书剑一门去,由来得主盟。

峨冠虽合遝,再鼓已聋盲。

风急鸰原起,云高雁序横。

天衢在咫尺,去去任飞鸣。

中原书生五言律诗劝诫原野

注释

书剑:指文才武略,古人常以书剑象征文武双全

主盟:主持会盟,此处指在科举中取得主导地位

峨冠:高冠,古代士大夫的冠饰,代指官员

合遝:聚集、众多貌

再鼓:第二次击鼓,喻指再次参加科举考试

聋盲:耳聋眼盲,比喻科举失利后的失意状态

鸰原:比喻兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》

雁序:雁飞行时的行列,比喻兄弟辈

天衢:天路,指通往京城的道路或仕途

飞鸣:比喻施展才华,取得功名

译文

你们兄弟带着文才武略一同赴京应试,历来都需要有人主持大局。 虽然考场上官帽聚集如云,但再次应试者已如聋盲般失意。 疾风中鸰鸟原上起飞,高云间雁阵成行横空。 通往京城的道路近在咫尺,去吧,任凭你们展翅高飞一鸣惊人。

赏析

这首诗以送别友人兄弟赴省应试为主题,展现了宋代士人的科举情怀。首联'书剑一门去'开篇点题,用'书剑'意象概括文人理想。颔联通过'峨冠'与'聋盲'的对比,生动刻画科举竞争的激烈与残酷。颈联巧用'鸰原''雁序'典故,既暗合兄弟同行情谊,又以鸟喻人展现凌云之志。尾联'天衢在咫尺'充满期许,'任飞鸣'收束全篇,气势昂扬。全诗对仗工整,用典贴切,在送别题材中融入深刻的科举文化内涵。

创作背景

此诗作于宋代科举兴盛时期。'赴省'指参加省试(礼部试),是科举制度中的重要环节。宋代重视科举取士,兄弟同赴考场现象常见。诗人陈藻作为南宋文人,通过此诗反映了当时士人阶层对科举功名的普遍追求,同时也展现了文人之间的深厚情谊。