《思归》宋 · 冯时行

在线阅读《思归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

安用区区五斗为,竹篱茅屋唤人归。

闭门高卧不通客,倚树长吟懒系衣。

秋稻水乾还筑圃,春蚕桑尽欲鸣机。

山云野树吾家物,身瘦何妨道自肥。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

五斗:指微薄俸禄,典出陶渊明'不为五斗米折腰'

竹篱茅屋:用竹子做的篱笆,茅草盖的房屋,指隐士的简陋居所

高卧:安闲无事地躺着,形容隐居生活

筑圃:修筑园圃,指从事农耕

鸣机:织布机作响,指纺织劳作

道自肥:精神充实,道德修养深厚

译文

何必为了区区五斗米而屈身事人,竹篱茅屋才是我真心向往的归宿。 闭门高卧不与俗客往来,倚靠着树木长声吟诗,连衣带都懒得系上。 秋天稻谷收完水田干涸后还要整修园圃,春天蚕儿吃完桑叶就要开始纺织。 山间的云彩野外的树木都是我家的景物,身体虽然清瘦又何妨,我的精神境界却日益丰盈。

赏析

这首诗充分展现了作者向往归隐田园的高洁志趣。首联用陶渊明'不为五斗米折腰'的典故,表明摒弃官场、回归自然的决心。中间两联具体描绘隐居生活的闲适自在:闭门谢客、倚树长吟的洒脱,春耕秋收、自给自足的充实。尾联'身瘦何妨道自肥'是全诗点睛之笔,以身体清瘦反衬精神丰盈,体现了儒家'安贫乐道'的思想境界。诗歌语言质朴自然,对仗工整,意境深远,将隐居生活的物质清贫与精神富足形成鲜明对比,展现了传统士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的人格理想。

创作背景

赵鼎是南宋初期名臣,因反对秦桧议和而遭贬谪。这首诗作于其晚年被贬期间,表达了对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。当时南宋朝廷主和派得势,主战派官员多遭排挤,赵鼎在政治失意后更加向往陶渊明式的隐逸生活,此诗正是这种心境的真实写照。