《南至即事》宋 · 冯时行

在线阅读《南至即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

爱惜清秋预恐贫,岂堪时序过来频。

待梅沽酒无多日,隔腊看春只并邻。

俗薄连墙成异县,时难佳节是萧辰。

望云还卜中兴日,溅泪乾坤一小臣。

七言律诗人生感慨冬景冬至凄美

注释

南至:冬至,因冬至日太阳行至最南端,故称

预恐贫:预先担忧贫困,指冬日生计艰难

时序:季节的次序,时光流转

待梅沽酒:等待梅花开放时买酒,指期盼新春

隔腊看春:隔着腊月盼望春天

并邻:相邻而居

俗薄:风俗淡薄,人情冷漠

连墙成异县:即使墙垣相连也如同异县,形容人情疏远

萧辰:萧瑟的时辰,冷清的时节

望云:仰望云彩,喻指思念朝廷或君王

中兴:国家由衰转盛

溅泪:落泪,杜甫有"感时花溅泪"句

小臣:诗人自指,谦称

译文

珍惜清秋时光却预先担忧贫困,怎能忍受季节更替如此频繁。等待梅花开放买酒的日子已不远,隔着腊月眺望春天只与邻居为伴。世风淡薄即使墙垣相连也如异县,时局艰难使得佳节变得冷清萧条。仰望云彩还期盼着国家中兴之日,在这天地间作为小臣不禁潸然泪下。

赏析

这首诗是南宋诗人冯时行在冬至时节的感怀之作。全诗以时序更替为线索,通过清秋、待梅、隔腊等时间意象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对国家命运的忧虑。艺术上采用对比手法,将个人贫困与时局艰难相对照,将佳节应有的欢庆与现实的萧瑟形成反差。尾联'望云还卜中兴日,溅泪乾坤一小臣'化用杜甫诗意,既表达了忠君爱国之情,又暗含对南宋偏安局面的悲愤。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,体现了南宋士人在国难时期的复杂心境。

创作背景

冯时行(?-1163),字当可,号缙云,宋代诗人。此诗作于南宋时期,当时北方国土沦陷,南宋偏安江南。诗人通过冬至时节的感怀,表达了对国家命运的忧虑和个人处境的感慨。冬至在古代是重要节气,本应团聚庆祝,但在战乱频仍的南宋,佳节反而更显萧瑟,反映了当时士人的普遍心境。