《诗呈监试》宋 · 冯时行

在线阅读《诗呈监试》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

笔阵词锋已破坚,深深帘幕度微烟。

纷袍幸免催诗雨,堆案何堪造榜天。

走马共知难看锦,得鱼自笑已忘筌。

芙蓉岂待春风力,偶失知音勿断弦。

七言律诗书生人生感慨含蓄抒情

注释

笔阵词锋:比喻诗文创作如布阵用兵,笔力雄健,词锋锐利

破坚:攻破坚固的防御,指科举考试中文章出众,突破难关

帘幕:指考场中的帷幕,象征严肃的考试环境

微烟:细微的烟雾,暗指考场中的紧张氛围

纷袍:指考生穿的青色袍服,代指考生身份

催诗雨:比喻考试时间紧迫如急雨催诗

堆案:堆积如山的试卷

造榜天:指决定考生命运的放榜之日

走马看锦:化用'走马看花',指匆忙阅卷难以细品文章精妙

得鱼忘筌:出自《庄子》,比喻达到目的后就忘了原来的凭借,此处指考中后淡忘备考艰辛

芙蓉:荷花,象征高洁品格,此处比喻真正的才华

断弦:古琴弦断,比喻知音难觅或仕途挫折

译文

雄健的文笔已经突破重重难关,深深的帘幕中飘散着细微烟霭。 幸免于考试紧张的催逼,堆积的试卷怎能承受放榜之日的重压。 众人都知走马观花难识锦绣文章,考中后自笑已忘了当初的艰辛。 芙蓉何须等待春风助力,偶然失去知音也不必琴弦断绝。

赏析

本诗以科举考试为背景,展现了宋代士子的应试心态和人生感悟。首联'笔阵词锋已破坚'以军事喻文章,突出才学之锐利;'深深帘幕'营造出考场的肃穆氛围。颔联通过'幸免催诗雨'与'何堪造榜天'的对比,表现考生既庆幸完成考试又担忧结果的复杂心理。颈联巧妙化用'走马看花'和'得鱼忘筌'典故,既暗讽阅卷仓促,又自嘲功成名就后的健忘。尾联'芙蓉岂待春风力'以高洁的芙蓉自喻,表明不倚仗外力的自信;'偶失知音勿断弦'则展现豁达的人生态度,体现了宋代文人宠辱不惊的修养。全诗对仗工整,用典自然,情感层层递进,从考场写到放榜,再升华至人生哲理,具有深刻的艺术感染力。

创作背景

本诗为南宋诗人徐元杰在参加科举考试后献给监考官员的作品。徐元杰(1194-1245)为绍定五年(1232年)进士,官至工部侍郎。宋代科举制度完善,考试竞争激烈,士子常作诗呈送考官以展示才学。此诗创作于南宋时期,当时科举已成为文人进身的主要途径,诗中既反映了科举考试的真实场景,也体现了宋代士人重视气节修养的文化特质。