《苦雨》宋 · 冯时行

在线阅读《苦雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

噎鸠唤雨恼秋魂,唾手笺天恨少文。

捲去行云宜有主,放行飞海恐成群。

濛濛遮眼寻山远,点点送愁缘竹闻。

神女工夫遽如许,可能匝地洗妖氛。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

噎鸠:指鹈鹕鸟,古人认为其鸣叫预示降雨

唾手笺天:形容向天祈愿的急切姿态

捲去行云:指驱散雨云

飞海:比喻倾盆大雨如海水倾泻

缘竹闻:雨点顺着竹叶滴落的声音

神女:指巫山神女,传说能行云布雨

匝地:遍地,满地

译文

鹈鹕的鸣叫唤来秋雨扰人愁绪,举手向天祈晴却恨文采不足。 真想卷走行云让它有所归宿,又怕放行雨势会成泛滥之势。 蒙蒙雨雾遮眼难寻远山踪迹,点点雨声顺着竹丛送来愁思。 神女布雨的本领竟如此广大,不知能否用这雨水洗净世间妖氛。

赏析

本诗以秋雨为题材,通过精妙的意象组合展现雨景的立体画面。首联以鹈鹕啼雨起兴,奠定全诗愁苦基调;颔联运用神话想象,在'捲云'与'放海'的矛盾中体现对雨势的复杂心理;颈联从视觉听觉双线写雨,'遮眼''送愁'精准捕捉雨中感受;尾联借神女布雨典故,将自然现象升华为涤荡污浊的象征。全诗对仗工整,用典自然,在景物描写中暗含对时局的隐喻。

创作背景

此诗作于宋末元初,作者林景熙作为南宋遗民,亲历江山易主之痛。诗中'苦雨'既是写实,也暗喻时代动荡。'洗妖氛'之语隐约表达对元朝统治的不满和对清明政治的向往,体现了遗民诗人借物抒怀的创作特点。