《咏雪》宋 · 冯时行

在线阅读《咏雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

疏木堕栖鸟,寒潭悲卧蛟。

与松为老伴,唤月结清交。

檐滴冰为净,梅添玉作梢。

丰年何以报,作颂纪南郊。

中原五言律诗写景冬景冬至

注释

疏木:枝叶稀疏的树木

堕栖鸟:因积雪厚重而坠落的栖宿鸟儿

寒潭:寒冷的水潭

卧蛟:潜卧的蛟龙,喻指潭中生物因寒冷而蛰伏

老伴:长久的伴侣

清交:清雅的交往

檐滴:屋檐滴下的雪水

冰为净:凝结成冰而显得洁净

玉作梢:梅花枝梢覆盖积雪如白玉装饰

丰年:丰收之年,瑞雪预示来年丰收

作颂:创作颂文

南郊:古代帝王祭天之处,此处代指祭祀感恩

译文

枝叶稀疏的树上,栖宿的鸟儿因积雪厚重而坠落;寒冷的水潭中,潜卧的蛟龙也显得悲凉。白雪与青松结为长久的伴侣,呼唤明月结成清雅的交往。屋檐滴下的雪水凝结成冰显得格外洁净,梅花枝梢覆盖积雪如同白玉装饰。瑞雪预示着丰收之年该如何报答?唯有创作颂文记载这南郊祭天的盛景。

赏析

这首《咏雪》诗以细腻的笔触描绘雪景,展现元代诗人张弘范深厚的艺术功力。首联通过'疏木堕栖鸟,寒潭悲卧蛟'的意象,生动表现雪中万物的静态美,'堕'与'悲'字赋予景物以情感。颔联'与松为老伴,唤月结清交'运用拟人手法,将雪与松、月的关系人格化,体现诗人高洁的志趣。颈联'檐滴冰为净,梅添玉作梢'对仗工整,'冰为净''玉作梢'的比喻清新脱俗。尾联由景入情,表达对丰年的期盼和感恩之情,升华了诗歌的主题思想。全诗语言精炼,意境清幽,既有对自然景物的精准刻画,又蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

张弘范(1238-1280),字仲畴,元代著名将领、诗人。此诗创作于元代初期,当时张弘范虽以军事才能著称,但文学修养颇高。诗歌反映了元代文人对自然景物的独特感悟,以及儒家'瑞雪兆丰年'的传统观念。作为元代少数民族将领中的文人代表,张弘范的作品融合了北方游牧文化的豪放与中原文化的典雅,具有独特的艺术价值。