《和李尧俞郎中西归有感》宋 · 冯时行

注释

李尧俞：司马光友人，时任郎中官职

西归：指从京城返回西边故乡

心丹：道家修炼内丹，比喻修身养性

九还：九转还丹，道家炼丹的最高境界

鼓吹：原指仪仗乐队，此处喻文章的价值

廊庙：朝廷、庙堂，指官场

云山：云雾缭绕的山林，指隐居之地

驻颜：保持青春容颜

郎署：郎官的官署

分符：古代官员授职时分割符信为凭证

覆盂：倒置的盂，比喻稳固不可动摇

译文

离去或留下、出仕或隐居都不必太过在意， 修炼心性已达九转还丹的至高境界。 自有文章作为人生的仪仗鼓吹， 只把朝廷庙堂视作云雾缭绕的深山。 百年人生有酒便可留作纪念， 万般世事无心计较才能永葆青春。 当年在郎署任职的旧日名姓， 怎知不会如覆盂般稳固长存。

赏析

这首诗体现了司马光淡泊名利、超然物外的人生态度。首联以道家炼丹为喻，表明心境修炼已达化境；颔联巧妙对比文章与功名，显示文人本色；颈联表达对酒当歌、无心世事的豁达；尾联以覆盂为喻，暗含对友人仕途的期许。全诗对仗工整，用典自然，将道家思想与儒家情怀完美融合，展现了宋代士大夫特有的精神风貌。

创作背景

此诗作于北宋时期，是司马光为送别友人李尧俞辞官归乡而作的唱和诗。当时司马光在政治上遭遇挫折，逐渐形成淡泊名利的思想。诗中既是对友人的劝慰，也是自我心境的写照，反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。