《和李工部月夜》宋 · 冯时行

在线阅读《和李工部月夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

天地浑无滓,清光濯肺肝。

倚风哦绝唱,想像见仙官。

照我竹书冷,恋君银鬓寒。

家山想同梦,倚玉夜阑干。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄夜色

注释

李工部:工部官员李某,具体生平不详,工部为古代六部之一,掌管工程营造

浑无滓:浑然没有杂质。浑,完全、全然;滓,杂质、污垢

清光:清亮的月光。濯:洗涤。肺肝:代指内心、胸怀

倚风:临风、凭风。哦:吟咏。绝唱:指李工部原诗的佳作

仙官:天庭的官员,此处形容李工部风度不凡如仙人

竹书:竹简书籍,代指书斋。冷:形容月光清冷

银鬓:斑白的鬓发,指年华老去

家山:故乡。同梦:指思念相同

倚玉:玉树临风,形容李工部风采。夜阑干:夜深时分。阑干,纵横,指夜深

冯时行:南宋绍兴年间进士,因反对和议被贬,诗风清雅

译文

天地间浑然没有一丝杂质,清亮的月光洗涤着我的肺肝。 临风吟咏着您的绝妙诗篇,想象中见到您如仙官般超凡。 月光照着我冰冷的竹简书卷,思念着您斑白的两鬓心生寒意。 想来故乡是我们共同的梦境,夜深时分我倚栏想象着您的风采。

赏析

这首诗是冯时行酬和李工部月夜诗的作品,展现了宋代文人雅士月夜唱和的高雅情趣。首联'天地浑无滓,清光濯肺肝'以月光洁净天地起兴,营造出空明澄澈的意境,暗喻友情的纯洁。颔联'倚风哦绝唱,想像见仙官'既赞美原诗的精妙,又通过'仙官'意象凸显李工部的超逸风采。颈联'照我竹书冷,恋君银鬓寒'巧妙运用'冷''寒'二字,既写月夜清寒,又暗含对岁月流逝的感慨。尾联'家山想同梦,倚玉夜阑干'以共同的思乡之情收束,余韵悠长。全诗对仗工整,意境清远,体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。冯时行作为主战派官员,曾因反对秦桧和议被贬官,诗中'银鬓寒'可能暗含对仕途坎坷的感慨。宋代文人之间常有月夜唱和的风气,这首诗是典型的酬答之作,既表达对友人才华的赞赏,又抒发了共同的思乡之情和人生感慨。作品反映了南宋文人在政治压抑下的精神追求和友谊珍贵。