《和何子应记所见》宋 · 冯时行

在线阅读《和何子应记所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

公事有馀暇,披衣绕风林。

高吟起高兴,閒事引閒心。

未种渊明柳,方鸣子贱琴。

几多疏散意,矫首乱山深。

五言律诗人生感慨写景含蓄官员

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗

何子应:冯时行的友人,生平不详

公事:公务,官场事务

馀暇:空闲时间

披衣:披上外衣,形容悠闲自在的样子

风林:风吹树林

高吟:高声吟诵诗歌

高兴:高雅的兴致

閒事:闲适之事

閒心:悠闲的心境

渊明柳:陶渊明宅边所种五柳,代指隐逸生活

子贱琴:宓子贱鸣琴而治,代指无为而治的为政之道

疏散:洒脱不受拘束

矫首:抬头仰望

乱山:连绵起伏的山峦

译文

处理完公务有了空闲时光,披上外衣漫步在风吹的树林旁。 高声吟诗唤起高雅兴致,闲适之事引发悠闲心境。 还未像陶渊明那样种柳明志,正学着宓子贱鸣琴治县。 心中多少洒脱不拘的情意,抬头望向那连绵的深山。

赏析

这首诗展现了宋代文人典型的闲适心境和仕隐矛盾。首联以'公事有馀暇'开篇,点明背景,'披衣绕风林'生动刻画了文人漫步林间的闲适形象。颔联运用顶真手法,'高吟'对'高兴','閒事'对'閒心',音韵回环,意境绵长。颈联巧妙化用陶渊明'五柳先生'和宓子贱'鸣琴而治'的典故,既表达了对隐逸生活的向往,又暗含对理想为政之道的追求。尾联'矫首乱山深'以景结情,将内心的疏放之意寄托于深远群山,余韵悠长。全诗语言清新自然,用典贴切,在闲适的表面下蕴含着深厚的文化内涵。

创作背景

本诗为宋代诗人冯时行写给友人何子应的和诗。冯时行(?-1163)字当可,号缙云,宋徽宗宣和六年进士,曾任奉节尉、江原县丞等职。他在南宋初年因主张抗金而被秦桧排挤,仕途坎坷。这首诗应作于其任职地方期间,反映了宋代文人士大夫在仕宦生活中对闲适隐逸的向往,体现了宋代文人特有的'吏隐'心态——既在官场履职,又追求精神上的超脱。