《和丁利用韵》宋 · 冯时行

在线阅读《和丁利用韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

末路初倾盖,春风一系舟。

英姿森剑戟,馀论有春秋。

时事朝暮别,年华日夜流。

徒劳是州县,东去勿迟留。

五言律诗人生感慨仕宦含蓄悲壮

注释

末路:指人生的晚年或仕途的失意时期

倾盖:指初次相逢或结交。盖,车盖。行道相遇,停车而语,车盖接近

系舟:系缆停船,指短暂相聚

英姿森剑戟:形容丁利用英武挺拔的姿态如剑戟般森然耸立

馀论有春秋:指言谈议论中蕴含着《春秋》笔法般的深刻见解

徒劳是州县:对州县琐事的徒劳感慨

东去:指丁利用向东而行(可能指赴任或归乡)

译文

在人生失意时初次与你相识,春风中我们曾系舟短暂相聚。 你英武的姿态如剑戟般挺拔森严,言谈议论中蕴含着《春秋》般的深意。 世事变迁朝暮间就要分别,年华似水日夜不停地流逝。 州县琐事不过是徒劳无功,你向东而去切莫迟疑停留。

赏析

这首五言律诗是冯时行赠别友人丁利用的酬答之作。首联以'末路倾盖'点明相识背景,'春风系舟'营造出温馨的离别氛围。颔联用'剑戟'喻友人英姿,'春秋'赞其学识,对仗工整,意象鲜明。颈联'朝暮别'与'日夜流'形成时间上的强烈对比,深化了人生无常的感慨。尾联直抒胸臆,既表达了对官场琐务的厌倦,又包含对友人的深切劝勉。全诗语言凝练,情感真挚,在惜别之中透露出对人生价值的深刻思考。

创作背景

冯时行是南宋绍兴年间进士,因反对秦桧议和被贬官,此诗应作于其仕途失意时期。丁利用生平不详,从诗中可知是其友人。宋代士人之间诗词唱和风气盛行,这首诗既是对友人原作的唱和,也是作者自身宦海浮沉的真实写照,反映了南宋文人面对政治挫折时的复杂心境。