注释
朔风：北风，寒风
客况：客居他乡的境况
携筇：手持竹杖。筇，一种竹子，可做手杖
盈尺：积雪深达一尺以上
十分斟：指酒杯斟满。暗指借酒御寒
译文
北风呼啸正猛烈，客居愁绪年老更难禁。
询问道路迷失了南北方向，手持竹杖试探雪地浅深。
惊见积雪深达一尺有余，欣喜酒杯可以斟满御寒。
梅花仿佛旧相识，但在这茫茫雪夜，去何处寻觅那缕暗香？
赏析
这首诗以雪夜阻行为背景，通过细腻的笔触展现客居愁绪。前两联写风雪交加、路途迷失的困境，'朔风飘正急'营造出寒冷萧瑟的氛围。第三联转折巧妙，'地惊盈尺许'写雪深之惊，'杯喜十分斟'却转惊为喜，体现文人雅士的豁达。尾联借梅花寄寓高洁情怀，'暗香何处寻'既写实景又含象征，表达在困境中寻求精神慰藉的意境。全诗对仗工整，情感起伏有致，将羁旅之愁与文人雅趣完美结合。
创作背景
此诗作于明末清初，作者吴伟业作为明朝遗老，入清后心境复杂。诗中'阻雪'既是写实，也暗喻时代变革中的困境。作者通过雪夜羁旅的描写，寄托了对前朝的怀念和对现实处境的无柰，梅花意象更是其坚守气节的象征。