《过铁山驿》宋 · 冯时行

在线阅读《过铁山驿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

来时趁作世情游,归去凄凉遣客愁。

万事世间多反复,一生此地几春秋。

天寒树老叶全脱,水落岸高溪不流。

行路崎岖纵难料,江湖付与一孤舟。

七言律诗中原人生感慨写景冬景

注释

铁山驿:古代驿站名,具体位置待考,应为交通要道上的驿站

趁作:趁着、借着。世情游:为世事而游历

遣客愁:排遣客居他乡的愁绪

反复:变化无常,翻覆不定

几春秋:多少岁月。春秋代指年份

水落岸高:水位下降,河岸显得更高

溪不流:溪水似乎停止流动,形容冬季水少流速缓慢

孤舟:孤独的小船,象征漂泊无依的境遇

译文

来时趁着世事游历四方,归去时却带着凄凉排遣客愁。 世间万事多变反复无常,一生中在此地度过多少春秋。 天气寒冷老树叶片落尽,水位下降河岸高耸溪流似停。 前行道路崎岖纵然难料,只能将江湖生涯托付一叶孤舟。

赏析

这首诗以铁山驿为背景,抒发了诗人对人生无常、仕途坎坷的深沉感慨。首联通过'来时'与'归去'的对比,展现心境的变化;颔联以'万事反复'概括世事变幻,'几春秋'暗含时光流逝之叹;颈联写景凄清,'天寒树老''水落岸高'的意象烘托出萧瑟氛围;尾联'行路崎岖''一孤舟'既写实又象征,将个人命运与江湖险恶融为一体。全诗对仗工整,意境苍凉,在写景抒情中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

高克恭(1248-1310),字彦敬,号房山,元代著名色目人画家、诗人。此诗应作于其宦游途中,铁山驿为行程中的重要驿站。元代官场复杂,诗人作为色目官员在汉文化圈中任职,常有身世飘零之感。诗中'万事反复''行路难料'等语,既是对旅途艰险的描写,也暗喻仕途坎坷和人生无常。