《同王公佩和老杜韵 其一》宋 · 冯时行

在线阅读《同王公佩和老杜韵 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

新长筼筜竹,傍穿薜荔墙。

夜须邀月坐,昼不待风凉。

剩放梢添绿,斜将箨抱香。

幽居绝还往,相伴兴何长。

五言律诗咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

同王公佩和老杜韵:与王公佩一起唱和杜甫诗作的原韵创作

筼筜(yún dāng):一种生长在水边的大竹子,竹节长而竿高

薜荔(bì lì):常绿攀援灌木,古诗文中常指隐士居所的装饰植物

剩放:尽情舒展,任意生长

箨(tuò):竹笋外层一片一片的皮,即笋壳

幽居:幽静的居所,隐居之处

绝还往:断绝与他人的来往应酬

译文

新生的筼筜竹茁壮成长,依傍着爬满薜荔的围墙。 夜晚定要邀请明月共坐,白天无需等待凉风送爽。 竹梢尽情舒展添新绿,斜生的笋壳怀抱清香。 幽居之地断绝世俗往来,与竹相伴意趣多么悠长。

赏析

本诗以竹为核心意象,展现隐士幽居的闲适生活。首联通过'筼筜竹'与'薜荔墙'的意象组合,营造出清幽的隐居环境。颔联'邀月坐'、'待风凉'运用拟人手法,将自然景物人格化,体现物我相融的境界。颈联'梢添绿'、'箨抱香'观察细腻,色彩与嗅觉相结合,生动描绘竹的生机。尾联点明主题,表达远离尘嚣、以竹为伴的隐逸之乐。全诗语言清新自然,意境幽远,深得杜甫咏物诗的神韵。

创作背景

此诗为宋代诗人冯时行与友人王公佩唱和杜甫诗作而写。冯时行(?-1163)字当可,号缙云,宋代文人。南宋时期,文人雅士常以唱和前人诗作为雅事,此诗即模仿杜甫咏物诗的风格,通过描绘竹子的生长状态,抒发隐逸情怀,反映了宋代文人对唐代诗歌传统的继承和发展。