《冬至有感》宋 · 冯时行

在线阅读《冬至有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

萧辰俛仰及严冬,白发空云是至公。

造雪不成天本恕,唤梅未醒句无功。

可能人事无消长,只待天时有变通。

节物相关愁似醉,一庭霜叶一窗风。

七言律诗人生感慨写景冬景冬至

注释

萧辰:萧瑟的时节,指秋冬之际

俛仰:俯仰,形容时间流逝迅速

至公:最公正的,此处指自然规律

造雪:上天降雪

唤梅:呼唤梅花开放

消长:增减变化

节物:应季节而生的自然景物

译文

在萧瑟时节俯仰之间已到严冬,白发苍苍空说自然规律最公平。 上天想要造雪却未成功本可原谅,呼唤梅花未醒诗句也显无功。 或许人间万事本无绝对消长,只能等待天时自然变通。 节令景物牵动愁绪如醉如痴,满院霜叶伴着满窗秋风。

赏析

这首诗以冬至时节为背景,通过'造雪不成''唤梅未醒'等意象,抒发了对时光流逝、人生易老的感慨。诗人运用拟人手法,将自然现象人格化,'天本恕''句无功'等表达既含蓄又深刻。尾联'一庭霜叶一窗风'以景结情,营造出萧瑟寂寥的意境,将节物与愁思完美融合,体现了宋代诗歌理趣与情景交融的艺术特色。

创作背景

这是一首描写冬至感怀的七言律诗,创作年代不详。冬至作为二十四节气中的重要节点,在古代文人笔下常引发对时光、生命的思考。诗中'白发空云'等语暗示作者可能为晚年所作,通过对冬至物候的观察,表达了对人生规律的深刻认识。