《月夜》宋 · 冯时行

在线阅读《月夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

秋立雨新霁,气清云自消。

地空银海阔,天净玉丸跳。

把砚承明露,扶儿看碧霄。

病禁凄冷得,不惜到明朝。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀夜色

注释

秋立:立秋时节,秋季开始

:雨雪停止,天气放晴

银海:月光照耀下如银色海洋般的大地

玉丸:比喻月亮,形容其圆润明亮如白玉丸

把砚:手持砚台

碧霄:青天,天空

病禁:疾病缠身,身体不适

凄冷:凄凉寒冷

译文

立秋时节雨后初晴,空气清新云雾自然消散。 大地空旷如银色海洋般辽阔,天空明净月亮如白玉丸跳跃。 手持砚台承接明亮的露水,搀扶幼子仰望碧蓝天空。 虽然疾病缠身畏惧凄冷,但如此美景不惜待到天明。

赏析

这首诗描绘了立秋月夜的清新美景,展现了诗人超脱病痛的豁达心境。前两联写景,用'银海''玉丸'的比喻生动形象,营造出空灵澄澈的意境。后两联抒情,通过'把砚承露''扶儿看霄'的细节,表现了诗人对自然之美的沉醉和对亲情的珍视。尾联'不惜到明朝'更是将赏月的兴致推向高潮,体现了虽病而不减雅兴的文人情怀。全诗语言简练,意境深远,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗为南宋诗人陈与义所作。陈与义生活在北宋末南宋初的动荡时期,其诗风受杜甫影响,多有家国情怀。这首诗可能创作于诗人晚年病中,通过月夜景色的描写,表达了对自然生活的向往和超脱病痛的精神境界。