《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然之思》宋 · 冯时行

在线阅读《日望冉雄飞之来久不闻近耗因成鄙句以见翘然之思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

缓辔微吟自不催,看山下马想徘徊。

阳春白雪久不听,日暮碧云殊未来。

已戒儿童篘熟酒,更勤风雪化新梅。

云间飞舄何时下,抑郁孤怀迟一开。

七言律诗云间友情酬赠含蓄抑郁

注释

缓辔:放松马缰,缓步而行

微吟:低声吟咏

阳春白雪:古代高雅乐曲,喻指友人高雅的情趣

日暮碧云:化用江淹"日暮碧云合,佳人殊未来"诗句

篘熟酒:滤熟酒,准备美酒

飞舄:指仙人的鞋子,典出《后汉书·王乔传》,喻指友人到来

孤怀:孤独的情怀

译文

放松马缰低声吟诗自然不急不催,看着山景下马想要徘徊等待。 如同阳春白雪般的高雅乐曲已久未聆听,黄昏时分碧云聚合却仍不见你来。 早已吩咐孩童滤好陈年美酒,更在风雪中殷勤等待梅花绽放。 你如仙人般驾云飞行何时才能降临,让我这抑郁的孤寂心怀得以舒展。

赏析

本诗以细腻笔触表达对友人冉雄飞的深切思念。首联通过'缓辔''看山'的闲适动作,反衬内心急切期待;颔联巧妙化用典故,'阳春白雪'既赞友人高雅,'日暮碧云'又暗含等待的焦虑;颈联以'戒儿童篘酒''勤风雪化梅'的细节,展现盼友之诚;尾联'飞舄'意象飘逸,'孤怀迟开'情感真挚。全诗用典自然,对仗工整,情感层层递进,将友人未至的失落与期盼重逢的急切表达得淋漓尽致。

创作背景

此诗作于宋代,赵蕃为表达对友人冉雄飞的思念而作。赵蕃是南宋著名文学家,与当时文人交往密切。诗中反映宋代文人以诗会友、重视知音的传统,'久不闻近耗'说明友人许久未有音讯,促使诗人作诗抒怀,体现了宋代文人雅集唱和的文化风尚。