《九日邀郭信可登龙鹤山》宋 · 冯时行

在线阅读《九日邀郭信可登龙鹤山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

已脱青衫付酒家,请君含笑岸乌纱。

百年行见星星发,一醉须还岁岁花。

令甲许人休吏卒,峰峦邀客上烟霞。

龙山故事依然在,莫把风流让孟嘉。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事官员

注释

九日:农历九月初九,即重阳节

郭信可:作者友人,生平不详

龙鹤山:山名,具体位置待考

青衫:古代低级官员的服饰,代指官服

岸乌纱:推起乌纱帽,露出前额,形容洒脱不拘

星星发:花白的头发

令甲:法令、规定

休吏卒:让随从的吏卒休息,意指摆脱官场束缚

龙山故事:指东晋孟嘉龙山落帽的典故

孟嘉:东晋名士,桓温参军,重阳登龙山时帽子被风吹落而不觉,成为名士风流的典范

译文

早已脱下官服寄存在酒家,请您含笑推起乌纱帽尽情潇洒。 人生百年终将见到白发渐生,不如一醉方休报答年年菊花。 法令允许我们暂且放下公务,峰峦邀请客人共赏云霞。 龙山落帽的典故依然流传,莫要把这名士风流让给孟嘉。

赏析

这首诗展现了宋代文人的洒脱情怀和名士风流。首联'已脱青衫付酒家'开篇即点明摆脱官场束缚的轻松愉快,'岸乌纱'的细节描写生动传神。颔联'百年行见星星发'感慨人生易老,'一醉须还岁岁花'表达及时行乐的人生态度,对仗工整,意境深远。颈联'令甲许人休吏卒'写官场闲暇,'峰峦邀客上烟霞'用拟人手法写自然之美,语言清新自然。尾联化用孟嘉落帽典故,既切合重阳登高主题,又彰显了作者不甘人后的豪迈气概。全诗语言流畅,意境开阔,充分体现了宋代士大夫寄情山水、追求精神自由的生活态度。

创作背景

此诗作于宋代,作者冯时行在重阳节邀请友人郭信可同登龙鹤山时所作。重阳节自古有登高、赏菊、饮酒的习俗,文人雅士常借此机会聚会吟咏。诗中引用东晋孟嘉龙山落帽的典故,反映了宋代文人对魏晋风度的追慕。冯时行作为南宋官员和文人,在诗中表达了对官场生活的暂时超脱和对自然山水的热爱,体现了宋代士人'出处自如'的人生理想。