《题汉初东岩》宋 · 冯时行

在线阅读《题汉初东岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


冯时行

疏官寂寂解行衣,脱木萧萧立翠微。

江带暝烟随意曲,鸟翻落日向人归。

七言绝句写景山峰山水田园巴蜀

注释

疏官:官职清闲,指作者当时担任的闲职

寂寂:冷清寂静的样子

解行衣:脱下旅途中的衣服,暗示到达目的地

脱木:落叶的树木

萧萧:风吹树叶的声音

翠微:青翠的山色,指青山

暝烟:暮色中的烟雾

随意曲:自然地弯曲流淌

鸟翻落日:鸟儿在落日余晖中翻飞

向人归:朝着人的方向归来

译文

卸下清闲官职脱下旅途行装,四周一片寂静, 落叶萧萧的树木矗立在青翠山色中。 江水带着暮霭随意弯曲流淌, 鸟儿在落日余晖中翻飞,朝着归人的方向飞来。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了汉初东岩的暮色景象,展现了作者闲适淡泊的心境。前两句通过'寂寂''萧萧'等叠词,营造出静谧萧疏的意境,暗示作者卸去官职后的轻松心境。后两句写景尤为精妙,'江带暝烟'以拟人手法赋予江水灵性,'鸟翻落日'则通过动态描写展现黄昏时分的生机。全诗语言清新自然,意境深远,在有限的篇幅内包含了丰富的画面感和情感内涵,体现了宋代山水诗的含蓄隽永之美。

创作背景

此诗为宋代诗人冯时行所作。冯时行(?-1163),字当可,号缙云,宋徽宗宣和六年进士。曾任奉节尉、知万州、提点成都府路刑狱等职。因反对和议忤秦桧,被罢官居缙云山授徒讲学。此诗应作于其罢官闲居期间,描写在汉初(今四川境内)东岩所见暮色,表达了对自然山水的热爱和闲适自得的情怀。