注释
茶岭：唐代著名的产茶山地，位于今四川境内
翠岭：青翠的山岭，指茶岭
芳根：指茶树的根茎，暗喻往昔的繁荣
陈：陈旧，衰败
山灵：山神，山中的精灵
感旧：感怀旧事
荆榛：荆棘丛生，形容荒芜景象
译文
青翠的山岭依然矗立在那里，
但茶树芬芳的根茎早已衰败陈旧。
山中的神灵如果还能感怀往事，
想必也会厌恶这遍地荆棘的荒芜景象。
赏析
这首诗以茶岭的今昔对比为切入点，通过'翠岭依然'与'芳根久陈'的强烈反差，抒发了作者对时光流逝、盛景不再的深沉感慨。诗中运用拟人手法，赋予山灵以情感，'厌荆榛'三字既写实景的荒芜，又暗含对往昔繁华的追忆。语言凝练含蓄，意境苍凉深远，在短短二十字中蕴含了丰富的历史沧桑感。
创作背景
韦处厚（773-828），唐代文学家，字德载。这首诗创作于中唐时期，当时茶文化虽盛，但一些传统的产茶胜地可能因战乱或管理不善而逐渐荒废。作者通过描写茶岭的变迁，寄托了对时代兴衰的感慨。