注释
维：文言助词，用于句首
于穆：赞叹词，形容天道深远肃穆。《诗经·周颂·维天之命》：'维天之命，于穆不已'
不已：不止息，无穷无尽
维圣：圣人的品德
纯：纯粹，精纯不杂
尧舜：古代圣王唐尧和虞舜，代指圣人境界
物物：每一个事物
各具乾坤：各自都具备天地的本质和规律
译文
天道运行深远肃穆永不停息，圣人的品德精纯无比。每个人都能够达到尧舜那样的圣贤境界，每一个事物都蕴含着天地的本质和规律。
赏析
这首诗体现了邵雍'观物'哲学思想的核心要义。前两句通过'天'与'圣'的对应，建立天道与人道的统一性，强调圣人品德与天道运行的契合。后两句则展现其平等观和本体论思想——'人人皆可尧舜'继承孟子性善论，肯定人人都有成圣的潜能；'物物各具乾坤'则体现理学家'理一分殊'思想，认为每个事物都完整地体现着宇宙的根本原理。全诗语言简练而意蕴深远，将儒家心性论与宇宙观完美结合。
创作背景
此诗出自北宋理学家邵雍的《伊川击壤集》，是其《观物》组诗中的第二首。邵雍是北宋五子之一，创立'先天学'体系。他在洛阳隐居期间，通过观察自然万物来探究天地之理，创作了大量观物诗。这首诗集中体现了他的哲学思想：通过观物穷理，认识天人合一的境界。