注释
㟝嵝：小山丘，亦作'培塿'
条肄：树木的枝条。肄，树木再生的嫩枝
枯蘖：枯死的树根或枝条。蘖，树木砍伐后重生的枝条
北山薇：典出《诗经·小雅·北山》和伯夷叔齐采薇典故，喻隐士生活
短筐：采撷用的竹筐
沧海：暗指时局动荡，山河阻隔
译文
雨后新晴登上小山丘，欣喜看到冰冻初化解。
春风吹入树木新枝条，枯槁枝干依然存留在。
北山薇菜多么美好啊，正是采摘良苗好时候。
我想带着短筐去采摘，却隔着茫茫沧海悠悠。
赏析
本诗是顾炎武明亡后的感怀之作。前四句写景，通过'新晴''冻解''春风'等意象，展现初春生机，但'枯蘖依然在'暗含故国凋零之痛。后四句用伯夷叔齐采薇典故，表达不仕新朝的气节，'隔沧海'既指地理阻隔，更喻政治环境的险恶。全诗含蓄深沉，寓亡国之痛于寻常景物之中，体现了遗民诗人特有的悲怆与坚贞。
创作背景
此诗作于明亡之后，顾炎武作为明遗民，拒绝出仕清朝，四处游历。诗中'北山薇'用伯夷叔齐不食周粟的典故，表明诗人坚守气节、不事二主的态度。'隔沧海'既指实际的地理阻隔，也暗喻明清易代的政治鸿沟。