《煮粥》宋 · 丘葵

在线阅读《煮粥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

清晨扫松叶,旋复烘于煁。

汲井手自淅,咄嗟香满鬵。

母子共一饱,茅檐乐愔愔。

虽无滫瀡奉,庶不愧此心。

五言古诗人生感慨叙事含蓄孝子

注释

松叶:松树的针叶,古人常用作燃料

煁(chén):古代一种可移动的火炉

淅(xī):淘米,洗米

咄嗟(duō jiē):呼吸之间,形容时间极短

鬵(xín):古代一种大锅,特指炊具

愔愔(yīn yīn):安详和乐的样子

滫瀡(xiǔ suǐ):古代指用淀粉拌和食物使其柔滑,这里指精美的食物

译文

清晨打扫松叶作燃料,随即在火炉上烘烤。 从井中打水亲手淘米,转眼间粥香飘满锅灶。 母子二人共享这餐饱饭,茅草屋檐下其乐融融。 虽然没能奉上精美膳食,但求无愧于自己的本心。

赏析

这首诗以朴素的语言描绘了诗人与母亲共进早餐的温馨场景,展现了陆游孝亲敬母的品德。诗中'扫松叶'、'烘于煁'、'汲井'、'手自淅'等细节描写,生动再现了宋代平民生活的真实图景。'母子共一饱,茅檐乐愔愔'一句,以简练的笔触勾勒出母子情深、安贫乐道的画面。结尾'虽无滫瀡奉,庶不愧此心',表达了诗人虽生活清贫但孝心不改的情操,体现了儒家'孝悌'思想的核心价值。全诗语言质朴,情感真挚,具有浓厚的生活气息和道德教化意义。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的作品。陆游一生主张抗金,屡遭排挤,晚年生活清贫。这首诗反映了他与母亲相依为命的日常生活,体现了诗人即使在困顿中仍保持孝心的高尚品格。陆游以其深厚的文学功底,将平凡的煮粥场景升华为富有哲理的诗歌,展现了中国传统孝道文化的深刻内涵。